Stammlinie Sa bzw. Za
mit Zar und Sal
Ich hab schon in Artikel "Das Brettspiel Jar (Mühle) in Somalia, Spiel der Sachsen (Shax --> Sax)" darauf hingewiesen, dass das Spiel Mühle in Somalia Shax heißt. Man kann es auch Schach aussprechen. Der Grund dieser Herleitung ist, dass ich von Herrn Zabel erfahren habe, dass er meinte Zabel verweist auf Schach. Schachzabel ist die mittelalterliche deutsche Bezeichnung für das Schachspiel, die auch in der historischen Wissenschaft als Fachbegriff gebraucht wird. Der Begriff Schachzabel ist bereits im Althochdeutschen in der Schreibweise „Schachzabal“ zu finden. Die Wortkomponente „zabel“ ist vom lateinischen tabula (= Tafel, Brett) abgeleitet. Als Schachzabel wurde sowohl das Spiel selbst als auch das Schachbrett bezeichnet. Die zahlreichen Schachallegorien in der europäischen Literatur des Spätmittelalters heißen im deutschen Sprachraum Schachzabelbücher und bezeichnen im Allgemeinen Prosaübersetzungen und Prosabearbeitungen des lateinischen, als „Handbuch der Predigermönche und als Vorlesestoff für klösterliche Gemeinschaften und Exempelsammlung für Stadtbewohner“ dienenden Schachbuchs von Jacobus de Cessolis.[1] Sie wurden jedoch auch als gereimte Werke verfasst.[2] Eine genaue Beschreibung des Spiels ist im Libro de los juegos („Buch der Spiele“) Alfons des Weisen zu finden, welches um 1283 entstanden ist. Somit kann man sagen, dass das Spiel Mühle und Schach auf die Stammlinie Sa bzw. Zabel verweist.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorRobert Brockmann |